deep end
US /ˈdiːp ˌɛnd/
UK /ˈdiːp ˌɛnd/
名詞
深い方, 深水部
the end of a swimming pool where the water is deepest
例:
•
He jumped straight into the deep end of the pool.
彼はプールの深い方にまっすぐ飛び込んだ。
•
Be careful near the deep end if you can't swim well.
泳ぎが苦手なら、深い方の近くでは注意してください。
慣用句
いきなり難しい状況に, ぶっつけ本番で
to start a new activity or job without much preparation or experience
例:
•
They threw me into the deep end on my first day at work.
彼らは私の初出勤日に私をいきなり難しい状況に放り込んだ。
•
She had to learn to swim by being thrown into the deep end.
彼女はいきなり難しい状況に放り込まれて泳ぎを学ばなければならなかった。